日独整形外科学会会員ご各位

謹啓　金風の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、先週、Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie DGOOC 2008参加のために、ベルリンへ行って参りました。今回の学会ではDeutsche Gesellschaft für OrthopädieとUnfallchirurgieが学会として正式に統合されることが公表され、名称もDeutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU)　に改称されました。その席で、Professor Jörg Scholz, MDとProfessor Reiner Gradinger, MDと会い、来年の日独整形外科学会のことについて話し合いをしました。

まずは、ドイツがDGOUに改称されたので、日独整形外科学会の名称も
Deutsch-Japanische Orthopädische und Unfallchirurgische Tagung（DJOUT）
日独整形災害外科学会に改称することが提案され同意しました。

次回のドイツで開催される日独整形災害外科学会 (DJOUT) の日時については、現在、Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie と調整中ですが、2009年10月21日～24日の学会期間中に行われると思います。DGOUには、8,000人以上が参加し、ベルリンでのホテルの確保が困難とのことでしたので、一応、約40室を日本人用に確保するよう依頼しております。学会の会場は、メッセには多数の会議場があり、確保は容易とのことですが、宿泊施設の確保が困難のようで、これが確認できてから、正式に日独整形災害外科学会の日時を知らせるとのことでした。

また、Professor Reiner GradingerがKlinikum rechts der Isar der Technischen Universität Münchenの病院長に就任し、多忙のため、日独整形災害外科学会の世話はGradinger先生の部下である同院のProf. Dr. med. Maximilian Rudertが行うようです。

Klinikum Rechts der Isar der Technischen Universität München.
Leitender Oberarzt
und Stellvertreter des Klinikdirektors
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, spezielle orthopädische Chirurgie, Sportmedizin

Berlinでは従来通りHelios Klinikum Emil von BehringのProf. Scholzが世話してくれるようです。

正式に日独整形災害外科学会 (DJOUT) の日時が決まりましたら、すぐにご案内いたします。2009年10月に開催されるのは確実ですのでご準備宜しくお願い致します。

謹白

日独整形災害外科学会・日本代表
永田 見生