日本とドイツの交流と日独整形災害外科学会の設立

日本とドイツの交流は、今から約300年前、医学者エンゲルベルト・ケンペルの長崎出島のオランダ館における1690年から1692年までの滞在が日独交流の出発点とされ、著書である「日本誌」は、ドイツ語圏で初めて日本を紹介された権威ある見聞録として歴史的交流の第一歩を示していると思われる。その後、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが1823年から1830年、続いて1859年から1862年に日本に滞在し、彼の「日本」「日本動物誌」「日本植物誌」の著書は、現在でも再版されるほど貴重な功績といえる。
特に、医学における日本とドイツとの学術的な交流は、先輩方が遺された歴々とした功績に見ることが出来る。我々は、それらの実績を受け継ぎ、整形外科（運動器の外科）の分野で交流を深めることを目的とし、1970年代から日独整形外科学会を開催してきたが、さらに活性化することを決定し、日独整形外科学会を正式に設立した。なお、ドイツ側の会員は、ドイツ語圏（ドイツ、オーストリア、スイス）とし、日本側の会員は、ドイツ語圏留学経験者、あるいは本学会の主旨に賛同する者としている。
日本側事務局とドイツ側事務局は下記の如くである。
Deutsch-Japanische Orthopädische Tagung
【Sekretariat japanischer Seite】
Direktor: Professor. Dr. Kensei Nagata
Klinik für Orthopädie, Universität Kurume
67 Asahi-machi, Kurume, Fukuoka 830-0011, Japan
Tel: +81-942-31-7568, Fax: +81-942-35-0709
E-Mail: djot2002@med.kurume-u.ac.jp
【Sekretariat deutscher Seite】
Prof. Dr. med. Jörg Scholz.
Klinik fur Orthopadie, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Stiftung
Oskar Helene Heim, Walterhöferstraße 11, 14165 Berlin,Germany
Telefon: (030) 81 02-19 83 Telefax: (030) 81 02-19 75
Tagung der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie e.V. (DGOOC)
Klinik für Orthopädie und Sportorthopädie der Technischen Universität Munchen.
Ismaniger Str.22, D-81675 München,
Tel:+49/(0)89/4140-2271, fax: -4849
E-Mail: orthoinfo@lrz.tu-muenchen.de
Direktor: Professor. Dr.Reiner Gradinger.
日独整形外科学会日本側代表
永田　見生